Пользовательское соглашение
Настоящее пользовательское соглашение (далее — "Соглашение") регулирует отношения между частным переводчиком (далее — "Переводчик") и пользователем услуг Переводчика (далее — "Пользователь").
1. Общие положения
Используя услуги Переводчика, Пользователь подтверждает, что ознакомлен и согласен с условиями данного Соглашения.
Переводчик оставляет за собой право вносить изменения в настоящее Соглашение. Изменения вступают в силу с момента их публикации.
2. Услуги
Переводчик предоставляет услуги по переводу документов, текстов и иной языковой поддержке.
Описание услуг, стоимость и сроки выполнения обсуждаются индивидуально и фиксируются в переписке между Переводчиком и Пользователем.
3. Обязанности сторон
Обязанности Переводчика:
- Оказывать услуги в соответствии с договорённостями и в согласованные сроки;
- Обеспечивать конфиденциальность предоставленных Пользователем материалов;
- Информировать Пользователя о ходе выполнения заказа при необходимости.
Обязанности Пользователя:
- Предоставить точные и полные исходные материалы для перевода;
- Оплатить услуги в согласованные сроки;
- Соблюдать условия данного Соглашения.
4. Оплата
Стоимость услуг определяется исходя из объема и сложности работы. Условия оплаты оговариваются перед началом выполнения заказа.
В случае несвоевременной оплаты Переводчик вправе приостановить выполнение заказа.
5. Ответственность
Переводчик не несет ответственности за:
- Ошибки или неточности, содержащиеся в предоставленных Пользователем материалах;
- Использование переведенных материалов третьими лицами без согласия Пользователя.
Пользователь несет ответственность за своевременную оплату услуг и соблюдение условий предоставления материалов.
6. Конфиденциальность
Переводчик обязуется соблюдать конфиденциальность всех предоставленных Пользователем данных. Подробнее об этом можно прочитать в Политике конфиденциальности.
7. Разрешение споров
Все споры и разногласия, возникающие в связи с выполнением данного Соглашения, разрешаются путем переговоров. В случае недостижения соглашения спор подлежит рассмотрению в судебном порядке в соответствии с законодательством.
8. Контактная информация
Переводчик: Valeriia Soldatchenkova
Email: contact@valeriiatranslator.com
Телефон: +1 (213) 548-1099