Здравствуйте! Меня зовут Валерия.
Я училась в Лицее при Высшей школе экономики, затем - на факультете международных отношений МГИМО. В США самостоятельно прошла иммиграционный процесс и защитила свое дело. Уже более 2,5 лет я работаю устным и письменным переводчиком.
Меня приглашают на:
• интервью в USCIS,
• бизнес-переговоры и деловые встречи,
• консультации у юристов, врачей и других специалистов,
• встречи для решения бытовых задач в Лос-Анджелесе и близлежащих городах.
Также я работаю онлайн и по телефону: перевожу консультации, звонки и встречи.
Помимо устного перевода, я занимаюсь письменным переводом иммиграционных деклараций, медицинских документов, свидетельств, справок, сертификатов, скриншотов, статей, транскрипций видео и аудио и т.д. К файлам прикладывается сертификат перевода, подпись на котором при необходимости может быть заверена у нотариуса.
Моими услугами пользуются не только частные клиенты, но и адвокаты.
Гарантирую быстрое и точное выполнение заказов, эффективную обратную связь и конфиденциальность.
Буду рада помочь вам в решении ваших задач. Свяжитесь со мной удобным для вас способом, и мы обсудим детали!!
“Хочу выразить огромную благодарность Валерии в помощи, обратился к ней и ни разу не пожалел) всё чётко 👌и даже больше, планирую и в будущем сотрудничать с ней! Спасибо ❤️”
“Обратились к Валерии за услугами перевода при общении с адвокатом. Всё чётко, грамотно, американский адвокат очень хвалил переводчика. Спасибо ей огромное от него и от нас. Рекомендую!!!”
“Огромное спасибо вам Валерия . Обращался неоднократно. Всегда на связи, перевод отличный Рекомендую, спасибо вам огромное”
“Нам необходимо было сделать переводы достаточно быстро, обратились к Валерии. С Валерией легко и приятно общаться. Нам обозначили цену, которая нас полностью устроила (у других переводчиков цены выше) и мы запустили документы в работу. Перевод был сделан качественно и очень быстро. В нашем случае, носитель языка, прочитав, сказал, что все отлично. Рекомендую от всей души!”
“Я не однократно имел возможность сотрудничать с Валерией и могу сказать что это профеcсионал своего дела. Она решила все мои мои задачи которые возникали в процессе. К тому же, добрый , приятный и отзывчивый человек, оказывающий услугу за разумные деньги для Л.А. Однозначно рекомендую и сам видальнейшем буду продолжать с ней сотруднечать!”
“Валерия, добрый вечер! Хочу выразить огромную Вам благодарность за помощь в проведении деловых переговоров и в успешном подписании контракта. 👍👍👍 Без Вас у нас бы ничего не получилось. Мы Вам очень благодарны, я уже порекомендовал Вас всем своим друзьям, у кого так же плохо с Английским языком.”
“Спасибо большое за быструю и качественную работу❤️Теперь знаем к кому обращаться)”
“Спасибо Вам огромное за такую работу в короткий срок! Порекомендую обязательно своим друзьям!”
“Валерия, спасибо за сопровождение в качестве переводчика. Вы очень позитивный, интеллигентный человек. С удовольствием снова обратимся к вам за помощью.”
“В предверии праздников не получалось найти переводчика. Все соглашались только после новогодних праздников и по конским ценам. Вчера вечером обратился к Валерии, она сразу согласилась взяться за перевод. И вот сегодня уже все готово. Быстро, не дорого и качественно. Рекомендую”
“Здравствуйте! Хочу написать отзыв. Обратилась к Валерии по рекомендации. Мне нужно было сделать перевод судебных документов. Сделала быстро и дешевле чем в России. Предоплату не просила. Мне очень понравилось с ней сотрудничать.”
“Валерия, здравствуйте! Хочу сказать Вам большое спасибо за наше взаимодействие в течение всей нашей работы! Всегда быстро переводили необходимые документы, если были какие-то пожелания - прислушивались к ним! Я абсолютно не пожалела, что также решили пригласить Вас на наше интервью! Было приятно пообщаться и настроиться, все было максимально понятно и комфортно! Большое спасибо за Вашу работу! Будем снова обращаться к Вам!”
“Хотел бы выразить в первую очередь свою благодарность Валерии, за грамотный перевод, профессионализм и самое главное быстро ориентируется в ситуации и понимает смысл той или иной темы. Хотел бы подчеркнуть профессиональные качества, очень умна и грамотна не по своим годам, отзывчива, коммуникабельна. Профессиональный и добросовестный подход к своей работе. У меня нет сомнений, что я сделал правильный выбор- обратившись к Вам за помощью, как к переводчику. Большое спасибо за сотрудничество!”
“Хотим поблагодарить Валерию за её работу, нам нужно было срочно и в короткие сроки перевести кейсы и всё что к ним прилагается, документы, доказательства и прочее, и она сделала всё вовремя, в кратчайшие сроки, также нужно было сделать срочно перевод документа, причём сам документ ожидался что придёт ночью или рано утром, так как нам нужно было всё подать в этот же день, обратился к Валерии и она согласилась и практически не спала ночь в ожидании, в общем благодаря ей, мы всё успели подать во время как мы и планировали даже на день раньше, очень ей благодарны!”
“Хочу оставить отзыв о Валерии. Нам нужна была помощь в устном переводе, так как мы еще не очень хорошо знаем язык. Лера приехала заранее и была очень доброжелательная, спокойная. Все прошло успешно, от Леры только приятные впечатления! Очень рекомендую, не пожалеете!”
“Валерия помогла в реальном времени провести собеседование с адвокатом на Английском языке. 10 из 10. Перевод на высшем уровне. Спасибо большое!”
“Спасибо большое Валерии! Нужно было передать серьезную и важную информацию по телефону, и мне это удалось, благодаря такому чудесному переводчику! Все необходимые вопросы решились, так как перевод был сделан качественно. Настоятельно рекомендую и по необходимости обращусь ещё!”
“Спасибо Валерии за помощь😌 быстро и качественно👍 Будем обращаться еще)”
СВЯЗАТЬСЯ
Контактная информация
Email: contact@valeriiatranslator.com
Phone: +1 (213) 548-1099